When God created the autistic child

Da Gud skapte det autistiske barn

-en historie fra den andre siden.

 

Da Gud skapte det autistiske barn,

Hadde han skapt i  dagevis.

Nå ville han lage et helt spesielt barn.

 

En perfeksjonist med

sterk rettferdighetsfølelse

med øye for detaljer,

som elsket naturen

 

Mer enn noen annen.

Med et behov for å oppdage og

forklare vår grunn for å være til,

og med en konstant kunnskapshunger.

 

Mennesker som ville finne opp og fantasere om ting

Som kunne bringe jorden en utvikling forbi

forestillingsevnens grenser.

 

Hvis ikke noe autistisk barn ble født,

ville jordens fremgang ta mye lenger tid.

Gud ønsket ikke det.

 

Jeg vil la dem finne opp hjulet,

dampmaskinen og relativitetsteorien.

De som ikke leker så godt sammen med andre,

og vil ha veldig god tid til å tenke ut noe.

 

 

De vil være utholdende og fokuserte på oppgaven.

De vil sjelden bli distrahert fra sine

egne sinn og Interesser.

Gud bestemte at ilden skulle bli oppfunnet

av en autistisk person.

 

Han som satt bakerst i hulen og slo

stener sammen.

Derav oppfant ilden ved tilfeldighet

mens alle de andre lo og snakket.

 

Gud tenkte på alle slags ting som

en autist kunne oppfinne;

Telefoner, datamaskiner, bøker, dikt,

fly og teaterstykker.

 

Det fantes mange arbeidsoppdrag

for autister med smarte hjerner.

Barnet ville være rettferdig og ærlig.

 

Selv om barnet ville såre andre,

Så ville det ikke være i stand til å lyve.

 

Hvis en mor spurte sin autistiske datter

Om hvordan kjolen så ut,

Ville datteren si rett ut at

det var en stygg fille.

 

Hun ville bli mer taktisk, allikevel,

Fordi hun ikke ville ønske å såre noen.

 

Den samme datteren ville forsvare sin

Mening om en viktig sak med lidenskap.

 

Hennes kjærlighet ville være stor.

Sminke og utseende ville ikke bety noe

For henne.

 

Men du kunne med sikkerhet

stole på hennes

Lojalitet og troverdighet.

 

Og mest av alt

ville hun være snill og vennlig.

 

Autistiske barn kan lære folk å

Finne sitt innerste barn.

Gled dere over kreativiteten og de

Spesielle ideene til autistiske barn.

 

De har så mye å fortelle oss,

Selv om ideene fra tid til annen

kan virke sprø.

 

Noen foreldre vil forsøke å følge

Denne tenkemåten

Og oppleve en annerledes, vidunderlig

Verden.

 

Av barnet som tenker på vår grunn for

tilstedeværelse i verden,

Som av og til finner livet så tomt.

Et barn vasket vekk av følelser.

Et barn så intenst opptatt av dets interesse

At det vil gjøre alt for det.

En lidenskap og intensitet som flest

Folk mangler.

 

Et barn med autisme får folk til å innse

Hva som er mest viktig i livet.

Mennesker vokser av sitt autistiske barn,

Det er en overveldende opplevelse.

 

Til slutt sa gud til menneskene:

Jeg skapte deres autistiske sønner og døtre

Fordi jorden trengte mer.

 

Mer kjærlighet

Mer styrke

Mer ærlighet

Mer uskyldighet.

 

Behandle dem godt.

Gråt ikke for det barn

Som det aldri vil bli.

Elsk den vidunderlige skapning

Det allerede er.

 

Det er skapt av gud.

 

Hvem er du til å tvile og

Bedømme Guds skaperverk?

Det er ikke mindre.

Det er mer.

Mange dråper fyller havet

Og får regnbuer til å oppstå på himmelen.

 

Av Arinka Linders, 2007 Oversettelse til norsk: Hanne-Kari Havik

blogglisten

Reklamer

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s